Hosszú hallgatás után, egy új hírt szeretnék megosztani veletek!
Elkészült az újonnan revideált Károli-Biblia, e-sword 8-as és 9-es változata. A letöltő oldalról (http://sites.google.com/site/eswordmagyarmodulok/home) már másolhatjátok is az e-Sword mappába.
A Pocket PC-s rész kiegészült a MySword modulokkal. Az új Károli biblia is letölthető az androidos MySword-höz.
A gyülekezetem honlapjáról (http://www.ktgymiskolc.hu/bibliatanulmanyozas.php) most már regisztráció nélkül lehet modulokat letölteni. 

Bibleshow

Jó hír azoknak akik használják a fenti programot: letölthetővé vált az újfordítású biblia.
A kiegészítő letölthető a http://biblia.pentruviata.ro/bibleshow.php oldalról, MUB.exe néven.
Köszönjük a munkát Miodrag!
A program magyarul is tud, most már a telepítővel kerül fel a magyar nyelv. A kiválasztásához egy kis segítség a román nyelvet nem ismerőknek a http://sites.google.com/site/eswordmagyarmodulok/bibleshow oldalon.
Isten áldja meg a használatát!

Ajánlás

Ma kaptam  egy ismerőstől egy új blogról értesítést. Zolit immár 17 éve ismerem, ezért csodálkozom, hogy csak most kezdet bele a blog írásba. A blog címe: http://literaty-nazo.blogspot.com/ . Első két (három) bejegyzése a Szentírás ihletettségéről és a szabad akaratról szól. Olvassátok és írjatok bátran!
Isten áldását kívánom a folytatáshoz Zoli!

Itt az e-Sword 9.9

Az e-Sword 9,9 változásai az előző verzióhoz képest:
A Keresés párbeszédablakot teljesen átalakította Rick! Változott az elrendezés, könyvtípusok szerint is kereshetünk, sőt az egyes könyvekben is láthatjuk a találatok számát.
Egy új gyorsbillentyű kombináció: a Ctrl + Shift + S és megnyílik a Bibliai Keresés párbeszédablak.
A párhuzamos nézetben most már 8 fordítást hasonlíthatunk össze!
A biblia fordítások újra egysorban találhatók.
Új felhasználói nyelvek kerültek be a programba: az arab, kínai, görög és japán.
Így az e-Sword immár 27 nyelven használható!
Természetesen az e-Sword magyarul is tud!

Néhány ízelítő kép:

8 fordítás összehasonlítása

Az új kereső panel

  

Copyright

A napokban kaptam egy e-mailt. Az egyik modulban egy hibás igeversre hívta fel a figyelmem. Ennek kapcsán több levelet váltottunk, és szóba kerültek a terjesztési jogok is.
A letöltő oldalon olyan modulokat találtok amiket engedélyeztek, lejárt a védettségi ideje, vagy a készítője, fordítója folyamatosan elérhetően tartja honlapján. Minden esetben jelezve van a modul infójában ez a státusz.
Több esetben előfordult, hogy más programok számára is megkértem a terjesztési engedély (pl. Kecskeméthy biblia - az e-Sword magyar nyelvű modulja, nincs még kész, máshol már használható online).
Személy szerint minden fordítású bibliát terjesztenék, de figyelembe veszem a fordítók ilyen jogait.
Sok munka van egy -egy biblia e-Sword modulként való elkészítésében, de egy bibliafordítás elkészítésében még több. Ezt a munkát tiszteljük meg az engedély elkérésekor (ha pedig nyomtatásban kiadja a fordító, akkor anyagi vonzata is van számára, hiszen lemond a bevételei egy részéről).
Vannak olyan modulok is amik nincsenek publikálva, pontosan copyright jogok miatt.
Tehát az e-Sword modulok magyarul, továbbra is csak tisztán!

Békés Karácsonyt, és Áldott Új Évet!

Új modulok!
Elkészült és letölthető a Káldi Neovulgáta bibliai modul.
Azok akik használnak áhítatokat, jövőre W. MacDonald Ösvényem világossága c. könyvét is használhatják, magyar e-Sword modulként.
Készült még néhány bibliaolvasó ütemterv:

• egész éves - teljes biblia
• egész éves - ószövetség
• fél éves - újszövetség

Felkerült még a letöltő oldalra egy olyan bibliaolvasó terv is ami időrendben követi a bibliai eseményeket, és nem a megszokott, könyv sorrendben olvashatjuk Szentírásunkat.
Letöltések:
http://sites.google.com/site/eswordmagyarmodulok/home

Régen jelentkeztem, munkahelyi elfoglaltságok miatt. Az adat vesztésem is komolyabb volt mint elsőre gondoltam. Néhány munkát egy régebbi mentésből tudok csak folytatni.
A napokban találtam a neten egy nagyon hasznos programot, ami annyira megtetszett, hogy elkészítettem a magyar nyelvi fájlt hozzá.
A program a BibleShow nevet kapta, segítségével a biblia verseit lehet projektorral kivetíteni.

                                              A képre kattintva teljes méretben láthatod.
Jelenleg még csak a Károli fordítást lehet használni hozzá, de az Újfordítás engedélyét most kérjük. A nyelvi fájl a letöltő oldalamon megtalálható, ezzel kell felül írni a Program Files\BibleShow\ mappában lévő BibleShow.lng fájlt. A Károli fordítás letölthető a program honlapjáról HKB.exe néven. Ugyaninnen letölthető 175db háttérkép is hozzá. Köszönjük Miodrag testvér a programot!
Két testvér engedélyével elkészült egy rövid összefoglaló, a Pocket e-Sword telepítéséről és használatáról, természetesen ez is letölthető a megszokott helyről.

Csia fordítás (2005) PPC-re is!

Elkészítette Abonyi Péter a Csia fordítást Pocket PC-re is, letölthető az e-sword magyar modulok oldalról.
Köszönjük Péter a munkádat!

Az elmúlt két hét és az újév

Az elmúlt két hétben sok minden történt. Tönkre ment egy merevlemez, ami miatt kb. karácsony óta nem tudtam a gépet használni. Így sem karácsonyi üdvözlet sem újévi jókívánság nem kerülhetet fel az oldalra. Ez a legkevesebb, de a remélt új áhítat sem készült el. Bocsánat érte, amit lehetett megtettem. A mostani lemez sem tökéletes, remélem kibírja amíg egy új kerül a helyére.
Szeretnék valamit ajánlani azoknak akik az e-Sword programot használják.
Év eleje van így sokan elkezdik elolvasni a Szentírást, az e-Sword az egyetlen olyan biblia program amivel ezt teljesen személyre szabhatod. Töltsd le http://sites.google.com/site/eswordmagyarmodulok/utmutato oldalról a 2. leckét és a segítségével elkészítheted a saját vezérfonaladat. Elolvasni egymás után a biblia könyveit, esetleg az ószövetséget egy év alatt, az újat pedig ez alatt az idő alatt kétszer? Nem probléma! Persze ha segítség kell írj az eswordhu_kukac_gmail.com címre.
Isten áldja meg az e-Sword használatodat, és új évedet! Béla.

A Kecskeméthy fordítás feldolgozása megkezdődött

A Kecskeméty István által fordított Biblia feldolgozása elkezdődött, amit az  igefórum csapata készít el. Cserébe ők is megkapták az engedélyt a felhasználásra, és hogy Baranyi Laci se maradjon munka nélkül a The Word-höz is kértem engedélyt. Köszönet érte a Koinónia Kiadónak!
A munkát nehezíti, hogy a szöveg szélén helyezkednek el a vers számok, így minden vers elé be kell illeszteni azokat. A Koinónia Kiadó rendelkezésünkre bocsátotta a Biblia nyomdába szánt példányát, ezért most a szkennelés elmaradhat! Még egyszer köszönöm, köszönjük!

Balázs Károly Újszövetségi szómutató

Régebben már írtam Balázs Károly Újszövetségi szómutatójáról ( http://eswordmagyarul.blogspot.com/2009/09/tegnap-kaptam-egy-e-mailt-es-igaz-nem.html ), most ismét szeretnék megosztani veletek egy hírt. A program, igaz független az e-Swordtől, mégis hasznos, a magyar nyelvű bibliatanulmányozáshoz. A kezelő felületéről készült egyik képet is megmutatnám nektek, kedvcsinálóként.

(Ha a képre kattintasz, teljes méretben láthatod)

A várható megjelenés: december közepe, előrendelhető a http://www.szomutato.hu/ címen.

Elkészült!

Készen van a Csia Lajos féle Újszövetségi e-Sword modul. A modul letölthető a 8-as és 9-es változatban is erről a címről: http://sites.google.com/site/eswordmagyarmodulok . Néhány nap múlva pedig a gyülekezeti honlapról is.

Azok akik  nem ismerik Csia Lajost egy rövid leírást találhatnak róla a
http://hu.wikipedia.org/wiki/Csia_Lajos oldalon.

Kész az új letöltő oldal

Összeszedtem magam és végre elkészült a saját letöltő oldal. A fájlokat folyamatosan töltöm fel, természetesen a gyülekezeti oldalon is megmaradnak, és onnan is letölthetőek a modulok. Miért érdemes az új lapon szétnézni? Mert oda kerülnek fel legelőször az új modulok. Az oldalra már felkerültek az Abonyi P. által konvertált PocketPC-s magyar e-Sword modulok, és az e-Sword használati útmutató elkészült részei.
Az oldal címe: http://sites.google.com/site/eswordmagyarmodulok/home
A Csia fordítás OCR-s felismerése megtörtént, most már csak a javítás és a formázás van hátra.
A Kecskeméthy Biblia fájlja még nem érkezett meg, így az a modul később lesz kész.
Erre az évre még egy áhítat elkészítése volt a cél, amit remélem eltudok készíteni december vége előtt. A W. MacDonald: Ösvényem világossága című áhítat szkennelést már elkezdtem.

Régen írtam új bejegyzést, igaz nem is történt semmi különös. Felkerült a honlapra néhány új fájl, érdemes szét nézni. Amiket az előző bejegyzésben ígértem, most már letölthetők. Külön ajánlom mindenki figyelmébe az e-Swordhöz készített használati útmutató újabb részeit.
A Csia Lajos féle újszövetség e-Sword modulja is készül, remélem decemberre elkészül (ha semmi sem jön közbe). Az évvége előtt elszeretnék készíteni egy újabb áhítatot is.
És most a legfrissebb hír: ma megérkezett az engedély a Kecskeméthy István által készített biblia, e-Sword modulként való elkészítésére.
Arról, hogy ki volt Kecskeméthy István a következő oldalon olvashattok:
http://www.parokia.hu/publikacio/lista/szerzo/48/
Most már nem lesz hiány a magyar nyelvű e-Sword biblia modulokból.
Azok akik rendelkeznek az Egyszerű Fordítással, továbbra is kérhetik tőlem e-mailben az e-Sword modult.

Újabb e-Sword modul!
Laci ötletét felhasználva, elkészítettem én is a Robinson morfológiáját magyarul, jelenleg tesztelem. A fordítás nem tökéletes, angolul, és ógörögül tudóktól javaslatokat szívesen veszek majd (tesztelőnek lehet jelentkezni!).
Sajnos egybefüggő hosszabb időm nem volt az elmúlt időszakban, így a Csia fordítás most áll. Mivel csak rövid ideig tudtam gép mellett lenni, ezért készült a Bibliai Nevek és Fogalmakból egy javított modul, és az e-Sword Használati útmutatóból is elkészült a folytatás. Az új e-Sword modul és a javított modul, valamint az útmutató is a hónap közepe felé kerül fel a honlapra.
Áldjon meg az Úr benneteket, használjátok az "e-Swordot magyarul"!

Tegnap kaptam egy e-mailt, és igaz nem magyar e-Sword modullal kapcsolatos, mégis megosztom veletek a tartalmát. Az ok amiért teszem, egy fehér folt a magyar e-Sword modulok között a Strong kódok magyar változata.
Több ógörög-magyar szótár, lexikon is létezik, de legnagyobb bánatomra sem nekem, sem Laci barátomnak nem sikerült engedélyt kapni egyikre sem.
A legjobbnak Balázs Károly: Újszövetségi Szómutató Szótár-át tartottuk, ingyen mégsem lehetett a tiétek.
DE... megrendelhetitek a CD változatot, ezen a címen: http://www.szomutato.hu/honlap/.
Azt azért halkan megsúgom, a BibliaiFelfedező Strong lexikona is hasonlóan alkalmas görög szókeresésre. (Ez a CD az e-Swordtől független program!)
Még valamit szeretnék megsúgni: tervben van, sőt az első pár szavas ógörög-magyar (próba) modul elkészült,és jövőre a teljeset elkészítem (ha az Úr engedi!). Nem lesz olyan mélyre ható mint a Balázs K. féle, de a másik biblia programhoz hasonló lesz...

Elkészült az e-Sword újabb kiadása!

Rick elkészítette, és fel is került a honlapjára az e-Sword v9.5.1 - es változata. Feltelepítettem, és már látom, szeretni fogom. Amíg az előző változat belül, modul szinten hozott újat, addig a mostani külalakban.
Sokan szerették (én is) a baloldalon lévő fixen elhelyezett "bibliai böngésző sávot", ezt egy úszó ablak váltotta fel a 9.0 - ás változatban. Most sokak kérésére vissza került... kinek-kinek kedvére lehet fix és eltűnő is! Amúgy mindegyik ablakra jellemző lett ez a "felbukkanó ablak" lehetőség. Eddig is jól személyre lehetett szabni a kezelő felületet, de a mostani változtatások a program előnyére váltak.
Természetesen tud magyarul és a v9 - es magyar e-Sword modulok is használhatók vele.
Ezeket, ha még nem tetted, letöltheted a
http://www.ktgymiskolc.hu/esword.php oldalról.
Köszönjük az új változatot Rick!

A Csia L. féle újszövetség többek figyelmét is felkeltette. Megkerestek szöveges fájllal, kész modullal. A gond annyi... mind abból a változatból készült amit az örökös nem enged terjeszteni. A könyvre talán emlékeztek, úgy nézett ki mint egy "krimi". A neten keresgélve nem találtam csak a régi fajtát. Az új kiadásban sok javítás van, a Máté 1,1-ben található különbség pl.:
régi:"A Krisztus Jézus származásáról írt könyv..."
új: "A Felkent Jézus származásáról írt könyv... "
Ha valahol nem ilyet találtok, az biztosan nem az örökös engedélyével készült. Pedig gondolkodás nélkül engedte elkészíteni és ingyen terjeszteni az újszövetséget!
Azért mindenkinek köszönöm a segiteni akarást!

Elkezdtem a Csia féle újszövetséget. Már készen van és meg is van formázva a Máté evangéliuma, néhány rövidebb levél. A Márk evangéliumát még formázni kell. Felmerülhet a kérdés, miért készül ilyen lassan?
1. A fordítást még régebben kaptam egy testvértől, szkennelve.
2. Ezt egy karakter felismerő programmal beolvastatom,
3. javítom a hibákat majd mentem szöveges formátumba. Elég hosszú munka, és csak ezután jön a
4. szöveg darabolása (minden igevers új sorba kerüljön), és a
5. formázása, ami nem ugyanaz mint a wordben (azok a szavak ami nincs a görögben dölt betűvel van mind a Csia, mind a Károliban).
Ha txt formátumban lenne akkor sokkal hamarabb készülnék el. Remélem decemberben készen lesz.

Véget ért a gyermekhét, újra itthon. Nagyon jó volt a Szögligeti tábor, voltak akik most adták át az életüket, és volt olyan gyermek is akin láthattuk a komoly Istenbe vetett hitet!
Ma oda adtam a webmesterünknek két új modult. A Vida újszövetséget (amit B. Laci készített), és a Káldi-Neovulgátát. Igaz az utóbbi még csak az újszövetségi rész, ezt később lecseréljük a teljesre.
Sokat gondolkodtam és úgy döntöttem aki igazolja, hogy rendelkezik az Egyszerű Fordítás nyomtatott változatával, (számla, fénykép a bibliáról névvel, legyetek okosak:) stb.) annak elküldöm a modul változatot is. Amint lesz engedély fent lesz majd az oldalon az is.